Shen
Qian (Toronto, ON) et Zhang Mo (Vancouver, C.-B.)
sont les champions en titre au Championnat junior de
l'Amérique du Nord Shen Qian (Toronto, ON) and
Zhang Mo (Vancouver, BC) win Junior North American
Junior Titles Burnaby,
BC - August 22, 2004 - Les spectateurs ont pu
apprécier des matchs excitants et serrés au
BCIT de Burnaby, C.-B., à l'occasion de
l'édition 2004 du Championnat junior de
l'Amérique du Nord. Neuf des onze titres à
l'enjeu ont été remportés par le
Canada, et deux par les Etats-Unis; l'épreuve junior
féminine par équipes sera disputée en
septembre à Ottawa. Nouveau
venu sur l'équipe canadienne, Shen Qian a
remporté l'épreuve masculine junior
grâce à son jeu excellent techniquement. Le
parcours de Shen jusqu'à la finale n'a pas
été facile. Il s'est qualifié pour la
demi-finale à la faveur d'une triple
égalité et de son ratio manches
gagnées/manches perdues; le bris
d'égalité a par contre éliminé
Ignacio Cabrera. Le
pongiste de Toronto âgé de 15 ans a aussi fait
face à un défi de taille en demi-finale en la
personne de Guo Peng. Bien que chacun des joueurs aurait pu
gagner le match, Shen Qian s'est imposé par la marque
de 4 à 2 (8, -9, 8, -9, 3, 10). L'adversaire
de Shen Qian en finale s'est avéré être
l'Américain Han Xiao. Dans ce match palpitant, Shen
Qian a fait face à deux points de match (3-3, 8-10)
avant de renverser la vapeur avec quatre points
consécutifs et de remporter la médaille
d'or. 1. Shen
Qian (Toronto, ON) En
l'absence de la numéro 1 américaine, Whitney
Ping, qui participe actuellement aux Jeux Olympiques
à Athènes, les Canadiennes ont dominé
l'épreuve junior féminine. Zhang Mo (Richmond,
C.-B.) a éprouvé des difficultés dans
son groupe préliminaire, s'avouant vaincue devant
Anna Ngan (Edmonton, AB). La jeune pongiste de la
Colombie-Britannique s'est ressaisie et a offert une solide
performance face à Katherine Wu (États-Unis)
pour se qualifier pour la finale avec une victoire de
4-0. En
finale, Zhang Mo n'a laissé planer aucun doute,
défaisant Sara Yuen (Ottawa, ON) par la marque de 4-1
(6, 5, 3, -7, 7). 1.
Zhang Mo (Richmond, BC) Pour
tous les résultats, visitez le http://www.ctta.ca -30- Exciting and close matches delighted the spectators at
BCIT in Burnaby, BC on the occasion of the 2004 North
American Junior Championships. 9 of the 11 titles available
went to Canada, 2 to Team USA with the Junior Girls Team
event yet to be contested in September in Ottawa. A new-comer to the Canadian team, Shen Qian won the
Junior Boys Singles with technically excellent play. Shen
did not have an easy way to the finals. He advanced to the
semi-finals in a three-way tie by the ratio of games won vs
games lost - the tie-braker eliminated Ignacio Cabrera. The semi-finals match against Guo Peng (QC) again was a
tough challenge for the 15-year old from Toronto. While the
match could have gone to either player, Shen Qian prevailed
4-2 (8, -9, 8, -9, 3, 10). Han Xiao (USA) joined Shen Qian in the final match-up. A
nail-biter saw Shen Qian down two match points (3-3, 8-10)
only to turn the match around with four consecutive points
to win the gold medal. 1. Shen Qian (Toronto, ON) In the absence of the US#1 Whitney Ping who is competing
at the Olympic Games in Athens, the Canadian girls dominated
the Junior Girls event. Zhang Mo (Richmond, BC) had a
difficult time in the round robin competition dropping her
match to Anna Ngan (Edmonton, AB). The young BC athlete
regrouped and put in a solid performance against Katherine
Wu (USA) and advanced to the finals with a 4-0 win. In the finals, Zhang Mo left no doubt about her level of
play defeating Sara Yuen (Ottawa, ON) 4-1 (6, 5, 3, -7,
7). 1. Zhang Mo (Richmond, BC) For complete results visit http://www.ctta.ca -30-
2. Han Xiao (États-Unis)
3. Guo Peng (Montréal, QC) et Adam Hugh
(États-Unis)
2. Sara Yuen (Ottawa, ON)
3. Katherine Wu (USA) and Lisa Li (Toronto, ON)
2. Han Xiao (USA)
3. Guo Peng (Montreal, QC) and Adam Hugh (USA)
2. Sara Yuen (Ottawa, ON)
3. Katherine Wu (USA) and Lisa Li (Toronto, ON)